原本は、“ YORK REGION DISTRICT SCHOOL BOARD COURSE CALENDAR 2002 〜 2003 GRADE 9, 10, 11 AND 12” です。 オンタリオ州では、新カリキュラムが１９９９年９月の新入学生から適用されています。旧カリキュラムは、グレード９，１０，１１，１２及び OAC という大学進学コースからなる５学年制でしたが、新カリキュラムでは、４学年制になるという大きな変更に伴い、現代の状況に即した学習や、実験的な試みが盛り込まれています。 年度毎にコースカレンダーは発行されますが、今回、新カリキュラムのグレード１２が追加され、全学年〔グレード９〜１２〕の学習内容が網羅されたコースカレンダーは、オンタリオ州新カリキュラムの１つのモデルとして、参考になるものと思われます。 また　必修科目以外の学科について開講の有無は、各学校により異なり、確認が必要です。 日本語訳は、下記の２つのファイルになります。 　ヨーク地域スクールボードコースカレンダー 　学科内容 ( ヨークスクールボード ) ＊ コースカレンダー；日本のカリキュラムに該当します。毎年度、生徒に配布されます。 綾田千栄子